芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home/seolotod/critterchoice.com/wp-content/plugins/woocustomizer/lang/woocustomizer-it_IT.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCustomizer\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-26 13:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-19 19:54+0100\n" "Language-Team: Angelo Giammarresi - info@wocmultimedia.com\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_n:2,1;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "Last-Translator: \n" "Language: it\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/class-wcz-settings.php:85 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/class-wcz-settings.php:137 includes/class-wcz-settings.php:138 #: includes/class-wcz-settings.php:190 includes/class-wcz-settings.php:321 #: includes/class-wcz-settings.php:609 #: includes/customizer/customizer-options.php:35 #: includes/customizer/customizer-options.php:45 msgid "StoreCustomizer" msgstr "StoreCustomizer" #: includes/class-wcz-settings.php:195 includes/class-wcz-settings.php:326 msgid "Turn off the Customizer Tour" msgstr "Disattiva la guida introduttiva di StoreCustomizer" #: includes/class-wcz-settings.php:202 includes/class-wcz-settings.php:333 msgid "Delete all plugin data when StoreCustomizer is deleted" msgstr "" "Rimuovi tutti i dati creati dal plugin quando StoreCustomizer viene eliminato" #: includes/class-wcz-settings.php:211 includes/class-wcz-settings.php:216 #: includes/class-wcz-settings.php:342 msgid "Catalogue Mode" msgstr "Modalità catalogo" #: includes/class-wcz-settings.php:212 includes/class-wcz-settings.php:343 msgid "" "These are settings to turn your online store into Catalogue Mode so users " "can only browse products and not purchase them for the time period set." msgstr "" "Queste sono le impostazioni per trasformare il tuo negozio online in " "modalità catalogo in modo che gli utenti possano solo sfogliare i prodotti e " "non acquistarli per il periodo di tempo impostato." #: includes/class-wcz-settings.php:217 includes/class-wcz-settings.php:232 #: includes/class-wcz-settings.php:247 includes/class-wcz-settings.php:262 #: includes/class-wcz-settings.php:277 msgid "Upgrade from only <b>$29</b> to unlock these extra Pro features" msgstr "" "Aggiornamento da solo <b>$29</b> per sbloccare queste caratteristiche extra " "PRO" #: includes/class-wcz-settings.php:220 msgid "" "Easily remove the purchase functionality from your shop, turning your online " "store into a beautiful online catalogue. Apply these settings to all " "products, selected products, or only to logged out users, prompting users to " "create an account and log in to purchase your products." msgstr "" "Rimuovi facilmente la funzionalità di acquisto dal tuo negozio, " "trasformandolo in un bellissimo catalogo online. Applica queste impostazioni " "a tutti i prodotti, ai prodotti selezionati o solo per gli utenti " "disconnessi, chiedendo loro di creare un account e accedere per acquistare i " "tuoi prodotti." #: includes/class-wcz-settings.php:226 includes/class-wcz-settings.php:231 #: includes/class-wcz-settings.php:367 msgid "Menu Cart" msgstr "Menu carrello" #: includes/class-wcz-settings.php:227 includes/class-wcz-settings.php:368 msgid "Easily add a WooCommerce Menu Cart to your site navigation." msgstr "" "Aggiungi facilmente un carrello menu WooCommerce alla navigazione del tuo " "sito." #: includes/class-wcz-settings.php:235 msgid "" "Simply turn on Menu Cart and select which menu you’d like to display a " "WooCommerce cart in. Add a drop down mini cart basket so your users can add " "or remove products, view their cart or go straight to checkout." msgstr "" "Semplicemente abilita il menu carrello e seleziona quale menu vuoi " "visualizzare nel carrello di WooCommerce. Aggiungi un menu a discesa con un " "mini carrello della spesa così gli utenti possono facilmente vedere cosa " "hanno acquistato, aggiungere e rimuovere i prodotti o passare direttamente " "al pagamento." #: includes/class-wcz-settings.php:241 includes/class-wcz-settings.php:246 #: includes/class-wcz-settings.php:389 msgid "Product Quick View" msgstr "Visualizzazione rapida del prodotto" #: includes/class-wcz-settings.php:242 includes/class-wcz-settings.php:390 msgid "Add a Quick View Popup to your WooCommerce Products." msgstr "" "Aggiungi un popup di visualizzazione rapida ai tuoi prodotti WooCommerce." #: includes/class-wcz-settings.php:250 msgid "" "Give your users the option to preview your products and easily 'add to cart' " "or browse the images from within a popup on your shop page, or click through " "to the product page after they've seen it all." msgstr "" "Offri ai tuoi utenti la possibilità di visualizzare in anteprima i tuoi " "prodotti e aggiungerli al carrello facilmente o sfogliare le immagini da un " "popup nella pagina del tuo negozio o fare clic sulla pagina del prodotto " "dopo aver visto tutto." #: includes/class-wcz-settings.php:256 includes/class-wcz-settings.php:403 msgid "Ajax Search" msgstr "Ricerca ajax" #: includes/class-wcz-settings.php:257 includes/class-wcz-settings.php:404 msgid "" "Add Ajax Search functionlaity to make finding your products quicker and " "easier." msgstr "" "Aggiungi la funzionalità di ricerca ajax per trovare i tuoi prodotti in modo " "più rapido e semplice." #: includes/class-wcz-settings.php:261 msgid "Ajax Product Search" msgstr "Ricerca ajax dei prodotti" #: includes/class-wcz-settings.php:265 msgid "" "Want to speed up users finding your products? Add simple ajax product search " "to your search bar and configure a bunch of settings to display a prediction " "of products when your users start typing to search through your products." msgstr "" "Vuoi che gli utenti trovino più rapidamente i tuoi prodotti? Aggiungi una " "semplice ricerca ajax di prodotti alla barra di ricerca e configura una " "serie di impostazioni per previsualizzare i prodotti quando gli utenti " "iniziano a digitare per cercare tra i tuoi prodotti." #: includes/class-wcz-settings.php:271 includes/class-wcz-settings.php:438 msgid "Thank You Page(s)" msgstr "Pagina(e) di ringraziamento" #: includes/class-wcz-settings.php:272 msgid "" "The after purchase Thank You page is a very powerful place to get your users " "to sign up to your newsletter, show how to use the products, or to advertise " "other products that they might like<br /><br />They have just purchased " "something from you so they already trust you and want your products." msgstr "" "La pagina di ringraziamento dopo l'acquisto è un luogo molto potente per " "convincere i tuoi utenti a iscriversi alla tua newsletter. Puoi mostrare " "come utilizzare i prodotti acquistati o pubblicizzare altri prodotti che " "potrebbero piacergli.<br /><br /> Hanno appena acquistato qualcosa da te " "pertanto si fidano già di te e prediligono i tuoi prodotti." #: includes/class-wcz-settings.php:276 msgid "Custom Thank You Pages" msgstr "Pagine di ringraziamento personalizzate" #: includes/class-wcz-settings.php:280 msgid "" "StoreCustomizer offers the ability to build your own custom Thank You pages " "for WooCommerce, using default WordPress or any page builder you like, and " "to redirect the customer to your new default Thank You page, redirect them " "to different pages depending on the products they've just bought, or to " "pages depending how they purchased the products on your store." msgstr "" "StoreCustomizer offre la possibilità di creare le tue pagine di " "ringraziamento personalizzate per WooCommerce, utilizzando WordPress " "predefinito o qualsiasi page builder che ti piace, e poi reindirizzare il " "cliente alla tua nuova pagina di ringraziamento predefinita. Puoi " "reindirizzarlo a pagine diverse a seconda dei prodotti che hanno appena " "acquistati o alle pagine che preferisci, a seconda di come hanno acquistato " "i prodotti nel tuo negozio." #: includes/class-wcz-settings.php:286 includes/class-wcz-settings.php:291 #: includes/class-wcz-settings.php:479 msgid "Handheld Footer Bar" msgstr "Barra piè di pagina nei palmari" #: includes/class-wcz-settings.php:287 msgid "" "Make navigating your products and proceeding to the cart or checkout pages " "on your store even quicker and easier for all users on handheld devices." msgstr "" "Rendi la navigazione dei tuoi prodotti e il passaggio al carrello o alle " "pagine di pagamento del tuo negozio ancora più rapida e semplice per tutti " "gli utenti sui dispositivi palmari." #: includes/class-wcz-settings.php:295 msgid "" "Your users can easily search for products, proceed to checkout, or view " "their account pages from anywhere within your store when on mobile or tablet " "devices. StoreCustomizer Pro gives you a neat footer navigation bar for " "handheld devices. Plus you are able to further customize the footer " "navigation bar to suit your website design." msgstr "" "I tuoi utenti possono facilmente cercare prodotti, procedere al pagamento o " "visualizzare le pagine del loro account da qualsiasi punto del tuo negozio " "su dispositivi mobili o tablet. StoreCustomizer PRO ti offre una barra di " "navigazione a piè di pagina pulita per i dispositivi portatili. Inoltre, " "puoi personalizzare ulteriormente la barra di navigazione del piè di pagina " "per adattarla al design del tuo sito web." #: includes/class-wcz-settings.php:301 includes/class-wcz-settings.php:493 #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:50 #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:51 msgid "Product Badges" msgstr "Badge di prodotto" #: includes/class-wcz-settings.php:302 includes/class-wcz-settings.php:494 msgid "Add custom badges to your WooCommerce Products." msgstr "Aggiungi un badge personalizzato ai tuoi prodotti in WooCommerce." #: includes/class-wcz-settings.php:306 msgid "WooCommerce Product Badges" msgstr "Badge dei prodotti WooCommerce" #: includes/class-wcz-settings.php:310 includes/class-wcz-settings.php:502 msgid "" "Do you want fancy badges for your WooCommerce Products? Turn on " "StoreCustomizer Product Badges and start creating your own badges under " "Products -> Product Badges." msgstr "" "Vuoi distintivi fantasiosi per i tuoi prodotti WooCommerce? Attiva i badge " "di prodotto StoreCustomizer e inizia a creare i tuoi badge in Prodotti -> " "Badge di prodotto." #: includes/class-wcz-settings.php:322 msgid "" "<b>Note:</b> All settings for StoreCustomizer are built into the WordPress " "Customizer.<br />Please go to <b>Appearance -> Customize -> StoreCustomizer</" "b>" msgstr "" "<b>Nota:</b> Tutte le impostazioni per StoreCustomizer sono integrate in " "«Personalizza» di WordPress.<br />Vai a <b>Aspetto -> Personalizza -> " "StoreCustomizer</b>" #: includes/class-wcz-settings.php:347 msgid "Enable Catalogue Mode" msgstr "Abilita modalità catalogo" #: includes/class-wcz-settings.php:372 msgid "Enable Menu Cart" msgstr "Abilita menu carrello" #: includes/class-wcz-settings.php:379 msgid "Select which Menu to add a Menu Cart to" msgstr "Seleziona quale menu aggiungere al menu carrello" #: includes/class-wcz-settings.php:394 #: includes/customizer/customizer-options.php:2666 msgid "Enable Product Quick View" msgstr "Abilita la visualizzazione rapida del prodotto" #: includes/class-wcz-settings.php:408 msgid "Enable Ajax Search" msgstr "Abilita la ricerca ajax" #: includes/class-wcz-settings.php:439 msgid "Set an after purchase Custom Thank You Page." msgstr "" "Imposta una pagina di ringraziamento personalizzata per il dopo acquisto." #: includes/class-wcz-settings.php:443 msgid "Enable Custom Thank You Pages" msgstr "Abilita le pagine di ringraziamento personalizzate" #: includes/class-wcz-settings.php:450 msgid "Select a default Purchase Thank You Page" msgstr "Seleziona una pagina di ringraziamento predefinita per l'acquisto" #: includes/class-wcz-settings.php:458 msgid "Select How You Want To Create Thank You Pages" msgstr "Seleziona come desideri creare le pagine di ringraziamento" #: includes/class-wcz-settings.php:462 msgid "Use Only The One Custom Page Above" msgstr "Usa solo la pagina personalizzata di sopra" #: includes/class-wcz-settings.php:463 msgid "Create Thank You Pages Per Product" msgstr "Crea una pagina di ringraziamento per prodotto" #: includes/class-wcz-settings.php:464 msgid "Create Thank You Pages Per Payment Type" msgstr "Crea una pagina di ringraziamento per tipo di pagamento" #: includes/class-wcz-settings.php:470 msgid "See StoreCustomizer Documentation" msgstr "Vedi la documentazione di StoreCustomizer" #: includes/class-wcz-settings.php:480 msgid "Turn on a neat Footer Bar Navigation for handheld (mobile) devices." msgstr "" "Attiva una navigazione accurata nella barra dei piè di pagina per i " "dispositivi portatili (mobili)." #: includes/class-wcz-settings.php:484 msgid "Enable Handheld Footer Bar" msgstr "Abilita barra piè di pagina palmare" #: includes/class-wcz-settings.php:661 includes/class-wcz-settings.php:701 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: includes/class-wcz-settings.php:683 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: includes/class-wcz-settings.php:688 msgid "Using StoreCustomizer" msgstr "Utilizzando StoreCustomizer" #: includes/class-wcz-settings.php:689 msgid "Watch our 'getting started' video on how to use StoreCustomizer" msgstr "Guarda il nostro video «Come iniziare» sull'uso di StoreCustomizer" #: includes/class-wcz-settings.php:698 msgid "Account" msgstr "Account" #: includes/class-wcz-settings.php:702 msgid "Free Premium Trial" msgstr "Prova gratuita della versione Premium" #: includes/class-wcz-settings.php:704 msgid "Become an Affiliate" msgstr "Diventa un affiliato" #: includes/class-wcz-settings.php:707 includes/class-wcz.php:318 msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #: includes/class-wcz-settings.php:710 msgid "" "Click here to open the WordPress Customizer and navigate to the -> " "StoreCustomizer panel." msgstr "" "Fare clic qui per aprire il personalizzatore di WordPress e accedere al " "pannello -> StoreCustomizer." #: includes/class-wcz-settings.php:711 msgid "Customize Your Settings" msgstr "Personalizza impostazioni" #: includes/class-wcz-settings.php:742 msgid "Cloning of WooCustomizer_API is forbidden." msgstr "La clonazione di WooCustomizer_API non è permessa." #: includes/class-wcz-settings.php:751 msgid "Unserializing instances of WooCustomizer_API is forbidden." msgstr "" "Non è consentito annullare la serializzazione di istanze di " "WooCustomizer_API." #: includes/class-wcz.php:313 msgid "Show The Tour" msgstr "Mostra la Guida Introduttiva" #: includes/class-wcz.php:314 msgid "Turn Tour Off" msgstr "Disattiva la Guida Introduttiva" #: includes/class-wcz.php:315 msgid "Previous Tip" msgstr "Suggerimento precedente" #: includes/class-wcz.php:316 msgid "Next Tip" msgstr "Suggerimento seguente" #: includes/class-wcz.php:317 msgid "Turn on the Premium settings" msgstr "Attiva le impostazioni Premium" #: includes/class-wcz.php:344 msgid "Welcome to StoreCustomizer!" msgstr "Benvenuto in StoreCustomizer!" #: includes/class-wcz.php:345 msgid "" "We hope you enjoy using the plugin to further customize your WooCommerce " "pages. - PLEASE NOTE... Some settings might not display perfectly, depending " "on which theme you're using. - You can always contact us for help on this." msgstr "" "Ci auguriamo che ti piaccia utilizzare il plugin per personalizzare " "ulteriormente le tue pagine WooCommerce. NOTA BENE: Alcune impostazioni " "potrebbero non essere visualizzate perfettamente, a seconda del tema che " "stai utilizzando. Puoi sempre contattarci e ti assisteremo su questo." #: includes/class-wcz.php:350 msgid "Customize the WooCommerce Pages" msgstr "Personalizza Pagine di WooCommerce" #: includes/class-wcz.php:351 msgid "" "In this group of Customizer panels you can customize the each of the " "WooCommerce pages by editing the settings within each section." msgstr "" "In questo gruppo di pannelli di personalizzazione puoi personalizzare " "ciascuna delle pagine di WooCommerce modificandone le impostazioni " "all'interno di ciascuna sezione." #: includes/class-wcz.php:356 msgid "Plus Account, Cart & Checkout Pages" msgstr "Account Plus, Carrello, Pagine di Pagamento" #: includes/class-wcz.php:357 msgid "" "After editing the Shop & Product pages, you may want to edit your user " "account, cart or checkout pages too." msgstr "" "Dopo aver modificato le pagine Negozio e Prodotto, potresti voler modificare " "anche il tuo account utente, il carrello o le pagine di pagamento." #: includes/class-wcz.php:370 msgid "Edit your StoreCustomizer Pro Settings!" msgstr "Modifica le tue impostazioni di StoreCustomizer PRO!" #: includes/class-wcz.php:371 msgid "" "These panels appear as you turn on the pro features you want... The settings " "for Catalogue Mode, Product Quick View, Menu Cart and / or Ajax Search are " "all found within these panels. - Start Customizing!" msgstr "" "Questi pannelli vengono visualizzati quando si attivano le funzionalità PRO " "desiderate… Le impostazioni per Modalità catalogo, Visualizzazione rapida " "prodotto, Carrello menu e/o Ricerca ajax si trovano tutte all'interno di " "questi pannelli. Inizia a personalizzare!" #: includes/class-wcz.php:376 includes/class-wcz.php:402 #: includes/class-wcz.php:427 msgid "Turn on the Pro Settings" msgstr "Attiva impostazioni PRO" #: includes/class-wcz.php:377 includes/class-wcz.php:403 #: includes/class-wcz.php:428 msgid "" "Follow this link to turn on the pro settings. - Or Navigate to WooCommerce -" "> StoreCustomizer in your Dashboard." msgstr "" "Segui questo link per attivare le impostazioni professionali. Oppure nella " "tua bacheca vai a WooCommerce -> StoreCustomizer." #: includes/class-wcz.php:382 includes/class-wcz.php:408 #: includes/class-wcz.php:433 msgid "Need Help?" msgstr "Ti serve aiuto?" #: includes/class-wcz.php:383 includes/class-wcz.php:409 #: includes/class-wcz.php:434 msgid "Get in Contact here - Premium users get prioritized support." msgstr "Contattaci qui. Gli utenti Premium hanno supporto prioritario." #: includes/class-wcz.php:388 includes/class-wcz.php:441 msgid "Don't forget to save!" msgstr "Non dimenticarti di salvare le modifiche!" #: includes/class-wcz.php:389 includes/class-wcz.php:442 msgid "" "Once you've finished configuring your StoreCustomizer settings, make sure " "you Publish the new settings." msgstr "" "Una volta terminata la configurazione delle impostazioni di StoreCustomizer, " "assicurati di Pubblicare le nuove impostazioni." #: includes/class-wcz.php:396 includes/class-wcz.php:421 msgid "Premium Settings get added here" msgstr "Le impostazioni Premium vengono aggiunte qui" #: includes/class-wcz.php:397 includes/class-wcz.php:422 msgid "" "Once you've turned on the pro settings that you want, you'll then see the " "new panels appear here for Catalogue Mode, Product Quick View, Menu Cart " "and / or Ajax Search" msgstr "" "Dopo aver attivato le impostazioni professionali desiderate, vedrai apparire " "qui i nuovi pannelli per la modalità catalogo, la visualizzazione rapida del " "prodotto, il carrello dei menu e/o la ricerca ajax" #: includes/class-wcz.php:461 msgid "Thank you for trying out StoreCustomizer !" msgstr "Grazie per provare StoreCustomizer !" #: includes/class-wcz.php:465 #, php-format msgid "(Previously known as \"%1$s\")" msgstr "(Precedentemente noto come \"%1$s\")" #: includes/class-wcz.php:471 msgid "Customize your WooCommerce store." msgstr "Personalizza il tuo negozio WooCommerce." #: includes/class-wcz.php:476 #, php-format msgid "" "StoreCustomizer settings are built into the %1$s -> StoreCustomizer. You can " "navigate your way around and edit all the settings live." msgstr "" "Le impostazioni di StoreCustomizer sono incorporate in %1$s -> " "StoreCustomizer. Puoi fare le tu ispezioni e modificare tutte le " "impostazioni in diretta." #: includes/class-wcz.php:476 msgid "WordPress Customizer" msgstr "WordPress Customizer" #: includes/class-wcz.php:478 msgid "For more on StoreCustomizer, please see:" msgstr "Per saperne di più su StoreCustomizer, vedi:" #: includes/class-wcz.php:481 msgid "StoreCustomizer Admin Page" msgstr "Pagina di amministrazione di StoreCustomizer" #: includes/class-wcz.php:484 msgid "Try out StoreCustomizer PRO Settings" msgstr "Prova le impostazioni di StoreCustomizer PRO" #: includes/class-wcz.php:488 msgid "Have you found a bug?" msgstr "Hai trovato un bug?" #: includes/class-wcz.php:488 msgid "Something not working as expected?" msgstr "Qualcosa non funziona come dovrebbe?" #: includes/class-wcz.php:490 msgid "" "Please take it easy on us if something isn't working, get in contact and " "I'll try to fix it right away for you." msgstr "" "Non preoccuparti, se qualcosa non funziona mettiti in contatto con noi e " "cercheremo di risolverlo immediatamente per te." #: includes/class-wcz.php:494 #, php-format msgid "" "%1$s, am here to help, and fix any bugs that come up, manage support & " "development, and also adding the new features you want." msgstr "" "%1$s, sono qui per aiutarti e correggere eventuali bug che si presentano, " "gestire il supporto e lo sviluppo e anche aggiungere le nuove funzionalità " "desiderate." #: includes/class-wcz.php:494 msgid "I, Zack" msgstr "Io sono, Zack" #: includes/class-wcz.php:499 msgid "Report a Bug / Request a Feature" msgstr "Segnala un bug / Richiedi una funzionalità" #: includes/class-wcz.php:503 msgid "Like StoreCustomizer? Give it 5 stars :)" msgstr "Ti piace StoreCustomizer? Dagli 5 stelle :)" #: includes/class-wcz.php:505 msgid "" "If the plugin works well for you or our support was good... giving " "StoreCustomizer a nice review would really help with motivation & giving " "other users trust in my work." msgstr "" "Se il plugin funziona bene per te o il nostro supporto è stato buono… " "potresti fare una bella recensione di StoreCustomizer, questo mi motiverebbe " "molto a continuare e darebbe agli altri utenti fiducia nel mio lavoro." #: includes/class-wcz.php:509 msgid "Ok, I'll rate StoreCustomizer!" msgstr "Si, voglio valutare StoreCustomizer!" #: includes/class-wcz.php:512 msgid "" "If there's something you're not happy with, please let me try and help you " "fix it." msgstr "" "Se c'è qualcosa di cui non sei soddisfatto, fammi provare ad aiutarti a " "risolverlo." #: includes/class-wcz.php:513 msgid "I'm not happy, Please help!" msgstr "Non sono molto soddisfatto, aiutami per favore!" #: includes/class-wcz.php:514 msgid "I'll give you a good rating!" msgstr "Darò una ottima valutazione!" #: includes/class-wcz.php:520 includes/class-wcz.php:554 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Ignora avviso" #: includes/class-wcz.php:546 msgid "A heads up on StoreCustomizer Pro price change!" msgstr "Un avvertimento sulla variazione di prezzo di StoreCustomizer PRO!" #: includes/class-wcz.php:551 #, php-format msgid "" "With the new upcoming features, StoreCustomizer Pro's price will increase " "slightly when the %1$s gets added... if you want to pay only $29... then " "%2$s. Oh... and use the coupon code \"LASTCHANCE\" and we'll give you a " "further 20% OFF !" msgstr "" "Con le nuove funzionalità imminenti, il prezzo di StoreCustomizer PRO " "aumenterà leggermente quando verrà aggiunto %1$s… se vuoi pagare solo $29… " "allora %2$s. Oh… e usa il codice coupon «LASTCHANCE» e ti daremo altri " "20% OFF!" #: includes/class-wcz.php:551 msgid "WooCommerce Custom Product Badges feature" msgstr "Funzione badge prodotti personalizzati WooCommerce" #: includes/class-wcz.php:551 msgid "purchase StoreCustomizer Pro now" msgstr "acquista ora StoreCustomizer PRO" #: includes/class-wcz.php:553 msgid "See All features included in StoreCustomizer Pro" msgstr "Vedi tutte le funzioni incluse in StoreCustomizer PRO" #: includes/class-wcz.php:553 msgid "Dismiss This Notice" msgstr "Ignora questo avviso" #: includes/class-wcz.php:658 msgid "Cloning of StoreCustomizer is forbidden" msgstr "Non è consentita la clonazione di StoreCustomizer" #: includes/class-wcz.php:668 msgid "Unserializing instances of StoreCustomizer is forbidden" msgstr "" "Non è consentito annullare la serializzazione di istanze di StoreCustomizer" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:18 msgid "Standard Fonts" msgstr "Font standard" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:20 msgid "Google Fonts" msgstr "Font Google" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:125 msgid "All" msgstr "Tutti" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:126 msgid "Cyrillic" msgstr "Cirillico" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:127 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Cirillico esteso" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:128 msgid "Devanagari" msgstr "Devanagari" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:129 msgid "Greek" msgstr "Greco" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:130 msgid "Greek Extended" msgstr "Greco esteso" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:131 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:132 msgid "Latin" msgstr "Latino" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:133 msgid "Latin Extended" msgstr "Latino esteso" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:134 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:194 msgctxt "font style" msgid "Serif" msgstr "Serif" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:198 msgctxt "font style" msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:202 msgctxt "font style" msgid "Monospaced" msgstr "Monospaziato" #: includes/customizer/customizer-options.php:52 msgid "Remove All WooCommerce Breadcrumbs" msgstr "Rimuovi tutti i breadcrumb di WooCommerce" #: includes/customizer/customizer-options.php:61 msgid "Admin Only Settings" msgstr "Impostazioni solo amministratore" #: includes/customizer/customizer-options.php:67 msgid "Turn on Front-End Product Statistics" msgstr "Attiva le statistiche del prodotto front-end" #: includes/customizer/customizer-options.php:70 msgid "" "Only admin users are able to view these statistics on the website front-end." "<br />Site visitors will not see this." msgstr "" "Solo gli utenti amministratori possono visualizzare queste statistiche sul " "front-end del sito web. <br />I visitatori del sito non le vedranno." #: includes/customizer/customizer-options.php:77 msgid "Login / Logout Menu Item" msgstr "Voce del menu accedi/disconnetti" #: includes/customizer/customizer-options.php:91 msgid "Add Login / Logout to Navigation" msgstr "Aggiungi accedi/disconnetti alla navigazione" #: includes/customizer/customizer-options.php:95 msgid "" "This will add a Login navigation item, and will change to Logout if the user " "is logged in." msgstr "" "Questo aggiungerà un elemento di navigazione per l'accesso e cambierà in " "«Disconnessione» se l'utente ha effettuato l'accesso." #: includes/customizer/customizer-options.php:100 msgid "Login Redirect Page" msgstr "Pagina di reindirizzo dell'accesso" #: includes/customizer/customizer-options.php:103 msgid "" "Select which page to redirect the user to after LOGGING IN. Defaults to Home." msgstr "" "Seleziona la pagina a cui reindirizzare l'utente dopo aver effettuato " "l'accesso o login. Il valore predefinito è «Home»." #: includes/customizer/customizer-options.php:108 msgid "Logout Redirect Page" msgstr "Pagina di reindirizzo della disconnessione" #: includes/customizer/customizer-options.php:111 msgid "" "Select which page to redirect the user to adter LOGGING OUT. Defaults to " "Home." msgstr "" "Seleziona la pagina a cui reindirizzare l'utente dopo la disconnessione o " "log out. Il valore predefinito è «Home»." #: includes/customizer/customizer-options.php:116 msgid "Login Text" msgstr "Testo per accedere" #: includes/customizer/customizer-options.php:119 msgid "Login" msgstr "Accedi" #: includes/customizer/customizer-options.php:123 msgid "Logout Text" msgstr "Testo per uscire" #: includes/customizer/customizer-options.php:126 #: includes/customizer/customizer-options.php:1551 msgid "Logout" msgstr "Esci" #: includes/customizer/customizer-options.php:132 msgid "WooCommerce Page/s Notice" msgstr "Avviso pagina/e di WooCommerce" #: includes/customizer/customizer-options.php:138 msgid "Add a notice to WooCommerce pages" msgstr "Aggiungi un avviso alle pagine di WooCommerce" #: includes/customizer/customizer-options.php:141 msgid "" "Depending on your theme, the position of these hooks might change slightly" msgstr "" "In base al tuo tema la posizione di questi hook può variare leggermente" #: includes/customizer/customizer-options.php:147 #: includes/customizer/customizer-options.php:3296 #: includes/customizer/customizer-options.php:3299 #: includes/customizer/customizer-options.php:3327 #: includes/customizer/customizer-options.php:3330 #: includes/customizer/customizer-options.php:3358 #: includes/customizer/customizer-options.php:3361 #: includes/customizer/customizer-options.php:3389 #: includes/customizer/customizer-options.php:3392 #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:779 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/customizer/customizer-options.php:150 msgid "Please Note!" msgstr "Prendi nota!" #: includes/customizer/customizer-options.php:154 #: includes/customizer/customizer-options.php:1911 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/customizer/customizer-options.php:157 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tincidunt nec " "diam eu convallis. Nullam quis ipsum volutpat, porta ex sit amet, posuere " "lorem." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tincidunt nec " "diam eu convallis. Nullam quis ipsum volutpat, porta ex sit amet, posuere " "lorem." #: includes/customizer/customizer-options.php:168 msgid "Add to Shop & Archive pages" msgstr "Aggiungi alle pagine Archivio e Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:176 msgid "Include Category & Archive pages" msgstr "Includere le pagine Archivio e Categorie" #: includes/customizer/customizer-options.php:193 msgid "Add to Product pages" msgstr "Aggiungi alle pagine dei prodotti" #: includes/customizer/customizer-options.php:209 msgid "Add to Cart page" msgstr "Aggiungi alla pagina Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:226 msgid "Add to Checkout page" msgstr "Aggiungi alla pagina Pagamento" #: includes/customizer/customizer-options.php:235 msgid "Edit Design" msgstr "Modifica Design" #: includes/customizer/customizer-options.php:248 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/customizer/customizer-options.php:257 #: includes/customizer/customizer-options.php:3452 msgid "Title Size" msgstr "Dimensione titolo" #: includes/customizer/customizer-options.php:271 msgid "Text Size" msgstr "Dimensione testo" #: includes/customizer/customizer-options.php:284 #: includes/customizer/customizer-options.php:1942 msgid "Center Align" msgstr "Centrato" #: includes/customizer/customizer-options.php:291 #: includes/customizer/customizer-options.php:2464 msgid "Notice Color" msgstr "Colore Avviso" #: includes/customizer/customizer-options.php:299 #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:235 msgid "Max Width" msgstr "Larghezza massima" #: includes/customizer/customizer-options.php:313 msgid "Bottom Margin" msgstr "Margine inferiore" #: includes/customizer/customizer-options.php:331 msgid "WooCommerce Shop Page" msgstr "Pagina Negozio WooCommerce" #: includes/customizer/customizer-options.php:339 msgid "Remove Shop Page Breadcrumbs" msgstr "Rimuovi breadcrumb dalla pagina Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:346 msgid "Remove Shop Title" msgstr "Rimuovi Intestazione del Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:353 msgid "Remove Shop Sorting Dropdown" msgstr "Rimuovi il menu a discesa per l'ordinamento del Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:360 msgid "Remove Shop Sorting Results" msgstr "Rimuovi risultati ordinamento Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:369 msgid "Products Per Page" msgstr "Prodotti per pagina" #: includes/customizer/customizer-options.php:382 #: includes/customizer/customizer-options.php:1199 #: includes/customizer/customizer-options.php:1233 #: includes/customizer/customizer-options.php:1846 msgid "Products Per Row" msgstr "Prodotti per riga" #: includes/customizer/customizer-options.php:390 msgid "<i>1</i> <b>|</b> 2 <b>|</b> 3 <b>|</b> 4 <b>|</b> <i>5</i>" msgstr "<i>1</i> <b>|</b> 2 <b>|</b> 3 <b>|</b> 4 <b>|</b> <i>5</i>" #: includes/customizer/customizer-options.php:396 #: includes/customizer/customizer-options.php:840 msgid "Sale Banner Text" msgstr "Testo banner in offerta" #: includes/customizer/customizer-options.php:399 #: includes/customizer/customizer-options.php:843 msgid "Sale!" msgstr "Offerta!" #: includes/customizer/customizer-options.php:404 msgid "Add a banner to Sold Out products" msgstr "Aggiungi un banner per i prodotti esauriti" #: includes/customizer/customizer-options.php:415 msgid "Sold Out Banner Style" msgstr "Stile Banner prodotti esauriti" #: includes/customizer/customizer-options.php:423 msgid "Sold Out Banner Text" msgstr "Testo Banner prodotti esauriti" #: includes/customizer/customizer-options.php:426 msgid "SOLD OUT" msgstr "ESAURITO" #: includes/customizer/customizer-options.php:431 msgid "Show stock amount for Users" msgstr "Mostra l'ammontare delle scorte per gli utenti" #: includes/customizer/customizer-options.php:434 msgid "" "This uses the stock set at product level.<br /><br />Use \"[no]\" in the " "text to display the stock amount." msgstr "" "Usa lo stock impostato a livello di prodotto.<br /><br />Usa «[no]» nel " "testo per visualizzare l'ammontare delle scorte." #: includes/customizer/customizer-options.php:439 msgid "Low Stock Amount Text" msgstr "Testo ammontare basso delle scorte" #: includes/customizer/customizer-options.php:442 msgid "If the product stock is 3 or less" msgstr "Quando le scorte di prodotto sono 3 o meno" #: includes/customizer/customizer-options.php:443 msgid "Only [no] left in stock!" msgstr "Solo quando [no] rimane nulla di scorta!" #: includes/customizer/customizer-options.php:447 msgid "Stock Amount Text" msgstr "Testo ammontare delle scorte" #: includes/customizer/customizer-options.php:450 msgid "[no] left in stock!" msgstr "[no] rimasto di scorta!" #: includes/customizer/customizer-options.php:455 msgid "Edit Shop Button Texts" msgstr "Modifica i testi dei pulsanti del Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:462 msgid "Simple Product Button Text" msgstr "Testo pulsante Prodotto semplice" #: includes/customizer/customizer-options.php:465 #: includes/customizer/customizer-options.php:912 msgid "Add to cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:469 msgid "Variable Product Button Text" msgstr "Testo pulsante Prodotto variabile" #: includes/customizer/customizer-options.php:472 msgid "Select Options" msgstr "Seleziona opzioni" #: includes/customizer/customizer-options.php:476 msgid "Grouped Product Button Text" msgstr "Testo pulsante Prodotto raggruppato" #: includes/customizer/customizer-options.php:479 msgid "View products" msgstr "Visualizza prodotti" #: includes/customizer/customizer-options.php:485 msgid "Add a \"New\" badge for recently added products" msgstr "Aggiungi un badge «Nuovo» per i prodotti aggiunti di recente" #: includes/customizer/customizer-options.php:492 msgid "Days to determine if product is \"New\"" msgstr "Giorni per determinare se il prodotto è «Nuovo»" #: includes/customizer/customizer-options.php:495 msgid "" "The \"New\" badge will only display on products where the \"Published On\" " "date is less that the number of days specified here." msgstr "" "Il badge «Nuovo» verrà visualizzato solo sui prodotti in cui la data " "«Pubblicato il» è inferiore al numero di giorni qui specificato." #: includes/customizer/customizer-options.php:500 msgid "New Product Badge Text" msgstr "Testo badge Prodotto nuovo" #: includes/customizer/customizer-options.php:503 msgid "New Product" msgstr "Prodotto nuovo" #: includes/customizer/customizer-options.php:513 #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:285 msgid "Badge Position" msgstr "Posizione del badge" #: includes/customizer/customizer-options.php:521 #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:254 msgid "Badge Color" msgstr "Colore del badge" #: includes/customizer/customizer-options.php:530 msgid "Shop Archive / Categories Pages" msgstr "Pagine di Archivio/Categorie del negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:537 msgid "Remove Category Count" msgstr "Rimuovi conteggio categorie" #: includes/customizer/customizer-options.php:545 msgid "Remove Shop Archive Breadcrumbs" msgstr "Rimuovi breadcrumb Archivio negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:552 msgid "Remove Archives Title" msgstr "Rimuovi titoli degli archivi" #: includes/customizer/customizer-options.php:561 #: includes/customizer/customizer-options.php:1248 #: includes/customizer/customizer-options.php:1926 #: includes/customizer/customizer-options.php:2186 msgid "Design Elements" msgstr "Elementi di Design" #: includes/customizer/customizer-options.php:564 #: includes/customizer/customizer-options.php:1251 msgid "" "Depending on your theme, these design settings might not always work. If " "not, please contact us to help get these working with your theme." msgstr "" "A seconda del tema, queste impostazioni di progettazione potrebbero non " "funzionare correttamente. In questo caso contattaci per aiutarti a farli " "funzionare anche con il tuo tema." #: includes/customizer/customizer-options.php:570 msgid "Customize Button Design" msgstr "Personalizza il design pulsanti" #: includes/customizer/customizer-options.php:582 msgid "Button Style" msgstr "Stile del pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:591 #: includes/customizer/customizer-options.php:663 #: includes/customizer/customizer-options.php:728 #: includes/customizer/customizer-options.php:757 #: includes/customizer/customizer-options.php:1264 #: includes/customizer/customizer-options.php:1293 #: includes/customizer/customizer-options.php:1336 #: includes/customizer/customizer-options.php:1950 #: includes/customizer/customizer-options.php:1993 #: includes/customizer/customizer-options.php:2202 #: includes/customizer/customizer-options.php:2479 #: includes/customizer/customizer-options.php:3113 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione Font" #: includes/customizer/customizer-options.php:604 #: includes/customizer/customizer-options.php:676 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: includes/customizer/customizer-options.php:611 #: includes/customizer/customizer-options.php:1321 #: includes/customizer/customizer-options.php:1776 #: includes/customizer/customizer-options.php:2215 msgid "Button Color" msgstr "Colore del pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:618 #: includes/customizer/customizer-options.php:1328 #: includes/customizer/customizer-options.php:1783 msgid "Button Hover Color" msgstr "Colore pulsante hover" #: includes/customizer/customizer-options.php:626 #: includes/customizer/customizer-options.php:692 msgid "Border Radius" msgstr "Raggio del bordo" #: includes/customizer/customizer-options.php:640 #: includes/customizer/customizer-options.php:706 #: includes/customizer/customizer-options.php:1971 #: includes/customizer/customizer-options.php:2014 #: includes/customizer/customizer-options.php:2223 msgid "Padding" msgstr "Spaziatura interna" #: includes/customizer/customizer-options.php:655 msgid "Customize Sale Banner" msgstr "Personalizza banner in offerta" #: includes/customizer/customizer-options.php:684 #: includes/customizer/customizer-options.php:3147 msgid "Sale Banner Color" msgstr "Colore banner in offerta" #: includes/customizer/customizer-options.php:720 #: includes/customizer/customizer-options.php:1256 msgid "Customize Product Title" msgstr "Personalizza Titolo del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:741 #: includes/customizer/customizer-options.php:770 #: includes/customizer/customizer-options.php:1277 #: includes/customizer/customizer-options.php:1306 #: includes/customizer/customizer-options.php:2006 #: includes/customizer/customizer-options.php:3479 msgid "Font Color" msgstr "Colore del font" #: includes/customizer/customizer-options.php:749 #: includes/customizer/customizer-options.php:1285 msgid "Customize Product Price" msgstr "Personalizza Prezzo Prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:779 msgid "Apply these design settings to WooCommerce Blocks for Gutenberg" msgstr "" "Applica queste impostazioni di progettazione ai blocchi WooCommerce per " "Gutenberg" #: includes/customizer/customizer-options.php:790 msgid "WooCommerce Product Page" msgstr "Pagina del prodotto WooCommerce" #: includes/customizer/customizer-options.php:797 msgid "Remove Product Breadcrumbs" msgstr "Rimuovi i breadcrumb del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:805 msgid "Remove Image Zoom" msgstr "Rimuovi Zoom immagine" #: includes/customizer/customizer-options.php:812 msgid "Remove Image Lightbox" msgstr "Rimuovi Lightbox Immagine" #: includes/customizer/customizer-options.php:819 msgid "Remove Image Slider" msgstr "Rimuovi Slider immagine" #: includes/customizer/customizer-options.php:826 msgid "Product Image Thumbnails Per Row" msgstr "Miniature delle immagini del prodotto per riga" #: includes/customizer/customizer-options.php:834 #: includes/customizer/customizer-options.php:1207 #: includes/customizer/customizer-options.php:1241 #: includes/customizer/customizer-options.php:1854 msgid "<i>2</i> <b>|</b> 3 <b>|</b> 4 <b>|</b> <i>5</i>" msgstr "<i>2</i> <b>|</b> 3 <b>|</b> 4 <b>|</b> <i>5</i>" #: includes/customizer/customizer-options.php:847 msgid "Remove Product Title" msgstr "Rimuovi il titolo del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:854 msgid "Add a default Price Prefix" msgstr "Aggiungi un prefisso di prezzo predefinito" #: includes/customizer/customizer-options.php:857 msgid "" "Edit the prefix per product under Product Data -> StoreCustomizer on each " "product.<br /><br />To add a prefix to only certain products, simply add " "nothing here (and save), then edit the prefix setting on each product." msgstr "" "Modifica il prefisso per prodotto in Dati prodotto -> StoreCustomizer su " "ogni prodotto.<br /><br />Per aggiungere un prefisso solo a determinati " "prodotti, non aggiungere nulla qui (e salvare), quindi modificare " "l'impostazione del prefisso su ciascun prodotto." #: includes/customizer/customizer-options.php:862 msgid "Product Price Prefix Text" msgstr "Testo prefisso prezzo del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:865 msgid "From:" msgstr "Da:" #: includes/customizer/customizer-options.php:869 msgid "Add the prefix to Product Shop page" msgstr "Aggiungi il prefisso alla pagina del negozio del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:872 msgid "Add the prefix to the product list and category pages too." msgstr "Aggiungi il prefisso anche alle pagine Lista e Categorie prodotti." #: includes/customizer/customizer-options.php:878 msgid "Add a default Price Suffix" msgstr "Aggiungi un suffisso prezzo predefinito" #: includes/customizer/customizer-options.php:881 msgid "" "Edit the suffix per product under Product Data -> StoreCustomizer on each " "product.<br /><br />To add a suffix to only certain products, simply add " "nothing here (and save), then edit the suffix setting on each product." msgstr "" "Modifica il suffisso per prodotto in Dati prodotto -> StoreCustomizer su " "ogni prodotto.<br /><br />Per aggiungere un suffisso solo a determinati " "prodotti, non aggiungere nulla qui (e salvare), quindi modificare " "l'impostazione del sufisso su ciascun prodotto." #: includes/customizer/customizer-options.php:886 msgid "Product Price Suffix Text" msgstr "Testo suffisso prezzo del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:889 msgid "Incl. VAT" msgstr "IVA inclusa" #: includes/customizer/customizer-options.php:893 msgid "Add the suffix to Product Shop page" msgstr "Aggiungi il suffisso alla pagina Negozio del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:896 msgid "Add the suffix to the product list and category pages too." msgstr "Aggiungi il suffisso anche alle pagine Lista e Categorie prodotti." #: includes/customizer/customizer-options.php:902 msgid "Edit Product Button Text" msgstr "Modifica testo pulsante prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:909 msgid "Product Button Text" msgstr "Testo pulsante prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:916 msgid "Remove SKU" msgstr "Rimuovi Codice Prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:923 #: includes/customizer/customizer-options.php:2785 msgid "Remove Product Categories" msgstr "Rimuovi categorie prodotti" #: includes/customizer/customizer-options.php:930 #: includes/customizer/customizer-options.php:2792 msgid "Remove Product Tags" msgstr "Rimuovi tag prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:938 msgid "Show Amount Sold" msgstr "Mostra importo venduto" #: includes/customizer/customizer-options.php:945 msgid "Amount Sold Text" msgstr "Testo importo venduto" #: includes/customizer/customizer-options.php:948 msgid "Use \"[no]\" in the text to display the amount sold." msgstr "Usa «[no]» nel testo per visualizzare l'importo venduto." #: includes/customizer/customizer-options.php:949 msgid "Items Sold: [no]" msgstr "Elementi venduti: [no]" #: includes/customizer/customizer-options.php:953 msgid "Add button to 'Continue Shopping'" msgstr "Aggiungi pulsante per continuare a fare acquisti" #: includes/customizer/customizer-options.php:960 msgid "Continue Shopping Text" msgstr "Testo per continuare a fare acquisti" #: includes/customizer/customizer-options.php:963 msgid "Continue Shopping" msgstr "Continua a fare acquisti" #: includes/customizer/customizer-options.php:967 msgid "Continue Shopping URL" msgstr "URL Continua a fare acquisti" #: includes/customizer/customizer-options.php:970 msgid "" "If not set, this will default to the shop page.<br />Enter the full url, " "including 'https://'" msgstr "" "Se non impostato reindirizza alla pagina predefinita del negozio.<br /" ">Inserisci URL completo, incluso 'https://'" #: includes/customizer/customizer-options.php:976 msgid "Edit Variable Product dropdown label" msgstr "Modifica etichetta del menu a discesa del Prodotto variabile" #: includes/customizer/customizer-options.php:983 msgid "Default Label" msgstr "Etichetta predefinita" #: includes/customizer/customizer-options.php:986 msgid "Choose an option" msgstr "Scegli una opzione" #: includes/customizer/customizer-options.php:994 msgid "Add Plus & Minus buttons to 'Add To Cart'" msgstr "Aggiungi i pulsanti Più e Meno ad «Aggiungi al carrello»" #: includes/customizer/customizer-options.php:1004 msgid "Set 'Add To Cart' Increment values" msgstr "Imposta i valori di incremento di «Aggiungi al carrello»" #: includes/customizer/customizer-options.php:1011 msgid "Minimum Value Allowed" msgstr "Valore minimo consentito" #: includes/customizer/customizer-options.php:1018 msgid "Maximum Value Allowed" msgstr "Valore massimo consentito" #: includes/customizer/customizer-options.php:1025 msgid "Increment / Decrement By" msgstr "Incremento/Decremento di" #: includes/customizer/customizer-options.php:1034 msgid "Edit Stock Status Texts" msgstr "Modifica testi stati delle riserve" #: includes/customizer/customizer-options.php:1037 msgid "Currently only available for Simple Products." msgstr "Attualmente disponibile solo per prodotti semplici." #: includes/customizer/customizer-options.php:1042 msgid "Out Of Stock Text" msgstr "Testo per fine delle scorte" #: includes/customizer/customizer-options.php:1045 msgid "Out Of Stock" msgstr "Esaurito" #: includes/customizer/customizer-options.php:1049 msgid "In Stock Text" msgstr "Testo disponibile" #: includes/customizer/customizer-options.php:1052 msgid "" "Managing stock at a product level, you can display the stock amount here by " "using \"[no]\" in the text to display the amount, or simply add your own " "text." msgstr "" "Gestendo le scorte a livello di prodotto, puoi visualizzare qui l'ammontare " "delle scorte utilizzando «[no]» nel testo per visualizzare l'ammontare, o " "semplicemente aggiungere il tuo testo." #: includes/customizer/customizer-options.php:1053 msgid "Stock Available" msgstr "Quantità disponibile" #: includes/customizer/customizer-options.php:1057 msgid "On Back Order Text" msgstr "Testo in arretrato" #: includes/customizer/customizer-options.php:1060 msgid "On Back Order" msgstr "In arretrato" #: includes/customizer/customizer-options.php:1064 msgid "Always Show Stock Status Types" msgstr "Mostra sempre i tipi di stato delle scorte" #: includes/customizer/customizer-options.php:1071 msgid "Stock Text" msgstr "Testo scorte" #: includes/customizer/customizer-options.php:1074 msgid "" "If not managing stock at a product level, by default nothing shows. Add " "default 'In Stock' text if you want to show the product is in stock." msgstr "" "Se non si gestisce lo stock a livello di prodotto, per impostazione " "predefinita non viene visualizzato nulla. Aggiungi il testo predefinito " "«Disponibile» se desideri mostrare che il prodotto è disponibile." #: includes/customizer/customizer-options.php:1075 msgid "In Stock" msgstr "Disponibile" #: includes/customizer/customizer-options.php:1081 msgid "Product Page Tabs" msgstr "Schede della pagina del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:1092 msgid "Description Tab" msgstr "Scheda descrizione" #: includes/customizer/customizer-options.php:1100 #: includes/customizer/customizer-options.php:1128 #: includes/customizer/customizer-options.php:1156 #: includes/customizer/customizer-options.php:1432 #: includes/customizer/customizer-options.php:1461 #: includes/customizer/customizer-options.php:1490 #: includes/customizer/customizer-options.php:1519 #: includes/customizer/customizer-options.php:1548 #: includes/customizer/customizer-options.php:1578 #: includes/customizer/customizer-options.php:1610 #: includes/customizer/customizer-options.php:1642 #: includes/customizer/customizer-options.php:1674 msgid "Tab Title" msgstr "Scheda titolo" #: includes/customizer/customizer-options.php:1103 #: includes/customizer/customizer-options.php:1110 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/customizer/customizer-options.php:1107 #: includes/customizer/customizer-options.php:1135 msgid "Tab Heading" msgstr "Scheda intestazione" #: includes/customizer/customizer-options.php:1120 msgid "Additional Info Tab" msgstr "Scheda informazioni aggiuntive" #: includes/customizer/customizer-options.php:1131 #: includes/customizer/customizer-options.php:1138 msgid "Additional Information" msgstr "Informazioni aggiuntive" #: includes/customizer/customizer-options.php:1148 msgid "Reviews Tab" msgstr "Scheda recensioni" #: includes/customizer/customizer-options.php:1159 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: includes/customizer/customizer-options.php:1164 msgid "Add Product Long Description after Tabs" msgstr "Aggiungi descrizione lunga del prodotto dopo le schede" #: includes/customizer/customizer-options.php:1173 msgid "Related & Recommended Products" msgstr "Prodotti Correlati e Raccomandati" #: includes/customizer/customizer-options.php:1184 msgid "Product Recommendations" msgstr "Raccomandazioni sui prodotti" #: includes/customizer/customizer-options.php:1192 msgid "Recommendations Title" msgstr "Titolo delle raccomandazioni" #: includes/customizer/customizer-options.php:1195 msgid "You may also like…" msgstr "Potrebbero piacerti anche…" #: includes/customizer/customizer-options.php:1218 msgid "Related Products" msgstr "Prodotti correlati" #: includes/customizer/customizer-options.php:1226 msgid "Related Products Title" msgstr "Titolo Prodotti correlati" #: includes/customizer/customizer-options.php:1229 msgid "Related products" msgstr "Prodotti correlati" #: includes/customizer/customizer-options.php:1314 msgid "Customize 'Continue Shopping' Button" msgstr "Personalizza il pulsante «Continua a fare acquisti»" #: includes/customizer/customizer-options.php:1350 msgid "Button Padding" msgstr "Spaziatura interna pulsanti" #: includes/customizer/customizer-options.php:1368 msgid "Account Page" msgstr "Pagina Account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1381 msgid "Account Tab Design" msgstr "Design scheda account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1385 msgid "" "Account Tab Design is only for if your theme has not added custom styling to " "your WooCommerce Account Page." msgstr "" "Design scheda account funziona solo se il tuo tema non ha già aggiunto " "stilizzazioni personalizzate alla pagina Account di WooCommerce." #: includes/customizer/customizer-options.php:1392 msgid "Account Tabs" msgstr "Schede Account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1403 msgid "Account Dashboard Tab" msgstr "Scheda bacheca account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1411 msgid "Dashboard Tab Title" msgstr "Titolo scheda bacheca" #: includes/customizer/customizer-options.php:1414 #: includes/inc/woocommerce.php:1066 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: includes/customizer/customizer-options.php:1424 msgid "Orders Tab" msgstr "Scheda Ordini" #: includes/customizer/customizer-options.php:1435 #: includes/customizer/customizer-options.php:1442 #: includes/inc/woocommerce.php:1099 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: includes/customizer/customizer-options.php:1439 #: includes/customizer/customizer-options.php:1468 #: includes/customizer/customizer-options.php:1497 #: includes/customizer/customizer-options.php:1526 #: includes/customizer/customizer-options.php:1585 #: includes/customizer/customizer-options.php:1617 #: includes/customizer/customizer-options.php:1649 #: includes/customizer/customizer-options.php:1681 msgid "Page Title" msgstr "Titolo pagina" #: includes/customizer/customizer-options.php:1453 msgid "Downloads Tab" msgstr "Scheda download" #: includes/customizer/customizer-options.php:1464 #: includes/customizer/customizer-options.php:1471 #: includes/inc/woocommerce.php:1106 msgid "Downloads" msgstr "Download" #: includes/customizer/customizer-options.php:1482 msgid "Address Tab" msgstr "Scheda indirizzo" #: includes/customizer/customizer-options.php:1493 #: includes/customizer/customizer-options.php:1500 #: includes/inc/woocommerce.php:1113 msgid "Addresses" msgstr "Indirizzi" #: includes/customizer/customizer-options.php:1511 msgid "Account Details Tab" msgstr "Scheda dettagli account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1522 #: includes/customizer/customizer-options.php:1529 msgid "Account Details" msgstr "Dettagli Account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1540 msgid "Logout Tab" msgstr "Scheda Esci" #: includes/customizer/customizer-options.php:1563 msgid "Add New Account Tabs" msgstr "Aggiungi nuove schede account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1569 #: includes/customizer/customizer-options.php:1601 msgid "Add a new Account Tab to the Top" msgstr "Aggiungi in alto una nuova scheda account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1572 #: includes/customizer/customizer-options.php:1604 #: includes/customizer/customizer-options.php:1636 #: includes/customizer/customizer-options.php:1668 msgid "" "Before you can view this new tab, click Publish at the top.<br /><br />Then " "you'll need to <a href=\"" msgstr "" "Prima di poter visualizzare questa nuova scheda, fai clic su «Pubblica» ." "<br /><br />Quindi dovrai andare <a href=\"" #: includes/customizer/customizer-options.php:1581 #: includes/customizer/customizer-options.php:1613 #: includes/customizer/customizer-options.php:1645 #: includes/customizer/customizer-options.php:1677 msgid "New Tab" msgstr "Nuova Scheda" #: includes/customizer/customizer-options.php:1588 #: includes/customizer/customizer-options.php:1620 #: includes/customizer/customizer-options.php:1652 #: includes/customizer/customizer-options.php:1684 msgid "My New Tab" msgstr "La mia nuova scheda" #: includes/customizer/customizer-options.php:1592 #: includes/customizer/customizer-options.php:1624 #: includes/customizer/customizer-options.php:1656 #: includes/customizer/customizer-options.php:1688 msgid "Example Drop Down Pages" msgstr "Esempio di pagine menu a discesa" #: includes/customizer/customizer-options.php:1595 #: includes/customizer/customizer-options.php:1627 #: includes/customizer/customizer-options.php:1659 #: includes/customizer/customizer-options.php:1691 msgid "Select the page you'd like to display in this new tab." msgstr "Seleziona la pagina che vuoi visualizzare in questa nuova scheda." #: includes/customizer/customizer-options.php:1633 msgid "Add a new Account Tab to the Bottom" msgstr "Aggiungi in basso una nuova scheda account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1665 msgid "Add a new Account Tab to the bottom" msgstr "Aggiungi in basso una nuova scheda account" #: includes/customizer/customizer-options.php:1703 msgid "Cart Page" msgstr "Pagina Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:1709 msgid "Remove Coupons form" msgstr "Rimuovi modulo dei codici promozionali" #: includes/customizer/customizer-options.php:1717 msgid "Disable users adjusting the quantity " msgstr "Disabilitare per gli utenti la regolazione della quantità " #: includes/customizer/customizer-options.php:1720 msgid "" "This will stop users being able to adjust the product amounts in the cart" msgstr "" "Questo eviterà che gli utenti possano modificare la quantità di prodotto nel " "carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:1725 msgid "Auto Update Cart Amount" msgstr "Aggiornamento automatico importo carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:1728 msgid "" "Users will not need to click 'Update Cart' anymore, this will remove the " "update button and will auto update the cart as users change the product " "amounts." msgstr "" "Gli utenti non dovranno più fare clic su «Aggiorna carrello», questo " "rimuoverà il pulsante di aggiornamento e aggiornerà automaticamente il " "carrello man mano che gli utenti modificano le quantità del prodotto." #: includes/customizer/customizer-options.php:1733 msgid "Remove Product Links " msgstr "Rimuovi collegamenti ai prodotti " #: includes/customizer/customizer-options.php:1736 msgid "" "This will remove the Product Links in the cart, depending on your theme, " "this might break the design." msgstr "" "Ciò rimuoverà i collegamenti ai prodotti nel carrello, a seconda del tema, " "questo potrebbe modificare il design." #: includes/customizer/customizer-options.php:1742 msgid "Add a 'Back To Shop' button" msgstr "Aggiungi un pulsante «Ritorna al Negozio»" #: includes/customizer/customizer-options.php:1745 msgid "" "Add a button to the cart page for customers to return to the Shop instead of " "proceeding to checkout." msgstr "" "Aggiunge un pulsante nel carrello affinché i clienti ritornino al Negozio " "invece di procedere col pagamento." #: includes/customizer/customizer-options.php:1755 msgid "Button Position" msgstr "Posizione pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:1763 #: includes/customizer/customizer-options.php:2807 msgid "Button Text" msgstr "Testo pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:1766 msgid "Back to Shop" msgstr "Torna al Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:1770 msgid "Button Custom URL" msgstr "URL personalizzata del pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:1795 msgid "Button Alignment" msgstr "Allineamento pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:1804 msgid "Cross Sells & Cart Totals" msgstr "Cross Sell & Totale Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:1810 msgid "Move Cross Sells to below Cart Totals" msgstr "Sposta prodotti Cross Sell sotto all'importo totale del Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:1817 msgid "Remove Cross Sell Section" msgstr "Rimuovi la sezione Cross Sell" #: includes/customizer/customizer-options.php:1830 #: includes/customizer/customizer-options.php:1838 msgid "Cross Sells Title" msgstr "Titolo Cross Sell" #: includes/customizer/customizer-options.php:1841 msgid "You may be interested in…" msgstr "Potresti essere interessato a…" #: includes/customizer/customizer-options.php:1865 #: includes/customizer/customizer-options.php:1873 msgid "Cart Totals Title" msgstr "Titolo Totali Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:1876 msgid "Cart totals" msgstr "Totale Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:1882 msgid "Empty Cart Page" msgstr "Pagina carrello vuoto" #: includes/customizer/customizer-options.php:1888 msgid "Add Custom Text to Empty Cart Page" msgstr "Aggiungi testo personalizzato alla Pagina carrello vuoto" #: includes/customizer/customizer-options.php:1895 msgid "Page Text" msgstr "Testo pagina" #: includes/customizer/customizer-options.php:1898 msgid "This will only show on the Empty Cart Page" msgstr "Ciò verrà visualizzato solo nella Pagina carrello vuoto" #: includes/customizer/customizer-options.php:1899 msgid "Some Extra Text" msgstr "Qualche testo extra" #: includes/customizer/customizer-options.php:1904 msgid "Edit 'Return to Shop' button" msgstr "Modifica il pulsante «Ritorna al Negozio»" #: includes/customizer/customizer-options.php:1914 msgid "Return to shop" msgstr "Ritorna al Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:1918 msgid "Select the page this button links to" msgstr "Seleziona la pagina collegata a questo pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:1929 msgid "" "These buttons should be designed by the theme. We try offer extra " "customization for these elements. If these don't work, please get in contact " "for help." msgstr "" "Questi pulsanti dovrebbero essere progettati dal tema. Cerchiamo comunque di " "offrire una personalizzazione extra per questi elementi. Se non dovessero " "funzionare, mettiti in contatto con noi per avere un aiuto." #: includes/customizer/customizer-options.php:1934 msgid "Customize \"Return To Shop\" button" msgstr "Personalizza il pulsante «Ritorna al Negozio»" #: includes/customizer/customizer-options.php:1937 msgid "Your cart needs to be empty to view this button" msgstr "Il tuo carrello deve essere vuoto per visualizzare questo pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:1963 #: includes/customizer/customizer-options.php:3472 msgid "Background Color" msgstr "Colore dello sfondo" #: includes/customizer/customizer-options.php:1985 msgid "Customize \"Proceed To Checkout\" button" msgstr "Personalizza il pulsante «Procedi con il pagamento»" #: includes/customizer/customizer-options.php:2031 msgid "Checkout Page" msgstr "Pagina del pagamento" #: includes/customizer/customizer-options.php:2037 msgid "Edit Coupon Section Text" msgstr "Modifica testo sezione «Codici promozionali»" #: includes/customizer/customizer-options.php:2044 msgid "Coupon Code Text" msgstr "Testo Codici promozionali" #: includes/customizer/customizer-options.php:2047 msgid "Have a coupon?" msgstr "Hai un codice promozionale?" #: includes/customizer/customizer-options.php:2051 msgid "Coupon Code Link Text" msgstr "Testo collegamento del codice promozionale" #: includes/customizer/customizer-options.php:2054 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Fai clic qua per inserire il tuo codice promozionale" #: includes/customizer/customizer-options.php:2058 msgid "Coupon Text" msgstr "Testo Codice promozionale" #: includes/customizer/customizer-options.php:2061 msgid "If you have a coupon code, please apply it below." msgstr "Se hai un «Codice promozionale» inseriscilo qua sotto." #: includes/customizer/customizer-options.php:2066 msgid "Edit Order Notes Text" msgstr "Modifica il testo delle note dell'ordine" #: includes/customizer/customizer-options.php:2073 msgid "Label Text" msgstr "Testo dell'etichetta" #: includes/customizer/customizer-options.php:2076 msgid "Order notes" msgstr "Note dell'ordine" #: includes/customizer/customizer-options.php:2080 msgid "Placeholder Text" msgstr "Testo del segnaposto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2083 msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "" "Note riguardanti l'ordine, per esempio informazioni speciali per la " "spedizione." #: includes/customizer/customizer-options.php:2088 msgid "Add Custom Image" msgstr "Aggiungi una immagine personalizzata" #: includes/customizer/customizer-options.php:2091 msgid "This can be used to ensure that the site is secure for your users." msgstr "" "Questa può essere utilizzata per garantire che il sito sia sicuro per i tuoi " "utenti." #: includes/customizer/customizer-options.php:2096 msgid "Upload Image" msgstr "Carica immagine" #: includes/customizer/customizer-options.php:2099 msgid "Upload this image at the correct size." msgstr "Carica un'immagine della dimensione corretta." #: includes/customizer/customizer-options.php:2104 msgid "Center Image" msgstr "Centra l'immagine" #: includes/customizer/customizer-options.php:2112 msgid "Add Text under Place Order button" msgstr "Aggiungi un testo sotto il pulsante «Procedi con l'ordine»" #: includes/customizer/customizer-options.php:2119 msgid "Custom Text" msgstr "Testo personalizzato" #: includes/customizer/customizer-options.php:2122 msgid "This will only show up once you refresh and/or go to the Checkout page." msgstr "" "Questo verrà visualizzato solo dopo l'aggiornamento e/o quando si va alla " "pagina del Pagamento." #: includes/customizer/customizer-options.php:2123 msgid "" "Your personal data will help us create your account and to support your user " "experience throughout this website. Please have a look at our Privacy Policy " "for more information on how we use your personal data" msgstr "" "I tuoi dati personali ci aiuteranno a creare il tuo account e a supportare " "la tua esperienza utente su questo sito web. Consulta la nostra Informativa " "sulla privacy per ulteriori informazioni su come utilizziamo i tuoi dati " "personali" #: includes/customizer/customizer-options.php:2128 msgid "Remove Checkout Fields" msgstr "Rimuovi i campi di Pagamento" #: includes/customizer/customizer-options.php:2131 msgid "" "Depending on your theme, the removal of these settings might not work. Edit " "these settings and then check the site front-end to see if they work." msgstr "" "A seconda del tema, la rimozione di queste impostazioni potrebbe non " "funzionare. Modifica queste impostazioni e poi controlla il frontend del " "sito per vedere se funzionano." #: includes/customizer/customizer-options.php:2135 msgid "Remove Last Name" msgstr "Rimuovi il Cognome" #: includes/customizer/customizer-options.php:2142 msgid "Remove Company Name" msgstr "Rimuovi la Ragione sociale" #: includes/customizer/customizer-options.php:2149 msgid "Remove Address" msgstr "Rimuovi l'Indirizzo" #: includes/customizer/customizer-options.php:2156 msgid "Remove Town / City" msgstr "Rimuovi Città/Località" #: includes/customizer/customizer-options.php:2163 msgid "Remove State / Province & Zip Code" msgstr "Rimuovi Stato/Provincia e Codice postale" #: includes/customizer/customizer-options.php:2170 msgid "Remove Phone Number" msgstr "Rimuovi Numero di telefono" #: includes/customizer/customizer-options.php:2177 msgid "Remove Order Notes" msgstr "Rimuovi Note dell'ordine" #: includes/customizer/customizer-options.php:2180 msgid "Edit <a href=\"" msgstr "Modifica <a href=\"" #: includes/customizer/customizer-options.php:2189 msgid "" "This button should be designed by the theme. We try offer extra " "customization for this button. If this doesn't work, please get in contact " "for help." msgstr "" "Questo pulsante dovrebbe essere stilizzato dal tema. Cerchiamo comunque di " "offrirti una personalizzazione extra per questo elemento. Se non dovesse " "funzionare, mettiti in contatto con noi per avere un aiuto." #: includes/customizer/customizer-options.php:2194 msgid "Customize the \"Place Order\" button" msgstr "Personalizza il pulsante «Procedi con l'ordine»" #: includes/customizer/customizer-options.php:2246 msgid "WC Catalogue Mode" msgstr "Modalità Catalogo WC" #: includes/customizer/customizer-options.php:2258 msgid "Catalogue Mode For:" msgstr "Modalità catalogo per:" #: includes/customizer/customizer-options.php:2267 msgid "Apply all to ONLY Logged Out users" msgstr "Applica tutto SOLO agli utenti disconnessi" #: includes/customizer/customizer-options.php:2270 msgid "" "All Changes for Catalogue Mode are now only happening for users NOT LOGGED " "IN.<br /><br />Please logout to see the changes." msgstr "" "Tutte le modifiche per la Modalità Catalogo si verificheranno solo per gli " "utenti NON CONNESSI.<br /><br />Esci per vedere le modifiche." #: includes/customizer/customizer-options.php:2276 msgid "Edit All Products" msgstr "Modifica tutti i prodotti" #: includes/customizer/customizer-options.php:2282 msgid "Edit Selected Products" msgstr "Modifica i prodotti selezionati" #: includes/customizer/customizer-options.php:2288 #: includes/customizer/customizer-options.php:2361 msgid "Remove Shop Page Buttons" msgstr "Rimuovi i pulsanti dalla pagina Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:2301 msgid "Shop Page Price" msgstr "Prezzo pagina Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:2309 #: includes/customizer/customizer-options.php:2338 #: includes/customizer/customizer-options.php:2381 #: includes/customizer/customizer-options.php:2409 msgid "Price Text" msgstr "Testo del prezzo" #: includes/customizer/customizer-options.php:2312 #: includes/customizer/customizer-options.php:2384 msgid "View Product" msgstr "Visualizza prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2317 #: includes/customizer/customizer-options.php:2389 msgid "Remove Product Page Buttons" msgstr "Rimuovi i pulsanti della pagina del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2330 msgid "Product Page Price" msgstr "Prezzo pagina prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2341 msgid "Product Currently Unavailable" msgstr "Il prodotto è temporaneamente non disponibile" #: includes/customizer/customizer-options.php:2346 msgid "Show Product ID's for Administrators" msgstr "Mostra gli ID prodotto per gli amministratori" #: includes/customizer/customizer-options.php:2353 msgid "Selected Product ID's" msgstr "ID Prodotti selezionati" #: includes/customizer/customizer-options.php:2356 msgid "" "Enter the ID's of the selected products, separated by a comma(,).<br />Eg: " "38, 40, 41" msgstr "" "Inserisci gli ID dei prodotti selezionati, separati da una virgola (,).<br /" ">Ad esempio: 38, 40, 41" #: includes/customizer/customizer-options.php:2373 msgid "Selected Shop Page Price" msgstr "Prezzo selezionato della pagina Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:2401 msgid "Selected Product Price" msgstr "Prezzo prodotti selezionati" #: includes/customizer/customizer-options.php:2412 msgid "Product Coming Soon" msgstr "Prodotto in arrivo" #: includes/customizer/customizer-options.php:2417 msgid "Cart & Checkout Pages" msgstr "Pagine Carrello e Pagamento" #: includes/customizer/customizer-options.php:2423 msgid "Hide Cart & Checkout Pages" msgstr "Nascondi le pagine Carrello e Pagamento" #: includes/customizer/customizer-options.php:2432 msgid "Catalogue Mode Notice" msgstr "Avviso modalità catalogo" #: includes/customizer/customizer-options.php:2438 msgid "Turn on Catalogue Mode Notice" msgstr "Attiva l'avviso modalità catalogo" #: includes/customizer/customizer-options.php:2445 msgid "Notice Text" msgstr "Testo Avviso" #: includes/customizer/customizer-options.php:2448 msgid "Our store is temporarily closed for maintenance... Come back soon!" msgstr "" "Il nostro negozio è temporaneamente chiuso per manutenzione… Torna presto a " "trovarci ti aspettiamo con delle novità!" #: includes/customizer/customizer-options.php:2456 msgid "Notice Style" msgstr "Stile Avviso" #: includes/customizer/customizer-options.php:2471 msgid "Notice Font Color" msgstr "Colore font dell'Avviso" #: includes/customizer/customizer-options.php:2500 msgid "WC Menu Cart" msgstr "Menu Carrello WC" #: includes/customizer/customizer-options.php:2508 msgid "Remove the Theme Cart" msgstr "Rimuovi il tema del carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2515 msgid "Show ONLY on WooCommerce pages" msgstr "Mostra SOLO sulle pagine di WooCommerce" #: includes/customizer/customizer-options.php:2522 msgid "Show ONLY if cart has items" msgstr "Mostra SOLO se nel carrello ci sono degli articoli" #: includes/customizer/customizer-options.php:2525 msgid "Please open the site is a new tab to see this work" msgstr "Devi aprire il sito in una nuova scheda per vedere questo lavoro" #: includes/customizer/customizer-options.php:2530 msgid "Add Menu Cart - Mini Cart" msgstr "Aggiungi un menu Carrello - mini Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2542 msgid "Mini Cart Alignment" msgstr "Allineamento del mini Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2559 msgid "Cart Icon" msgstr "Icona carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2563 msgid "" "These 2 options will only show when you save and open the site again in a " "new tab." msgstr "" "Queste 2 opzioni verranno visualizzate solo quando salvi e apri di nuovo il " "sito in una nuova scheda." #: includes/customizer/customizer-options.php:2576 msgid "Menu Cart Display" msgstr "Visualizza menu Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2585 msgid "Align Menu Cart - Right" msgstr "Allinea menu Carrello - a destra" #: includes/customizer/customizer-options.php:2594 msgid "Menu Cart Design" msgstr "Design menu Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2600 msgid "Edit Menu Cart Design" msgstr "Modifica design menu Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2608 msgid "Cart 'Has Items' Icon Color" msgstr "Colore dell'icona del carrello «Contiene articoli»" #: includes/customizer/customizer-options.php:2616 msgid "Cart Icon Size" msgstr "Dimensione icona del Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2630 msgid "Cart Widget Background Color" msgstr "Colore sfondo widget Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2637 msgid "Cart Widget Button Color" msgstr "Colore pulsante widget Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2644 msgid "Cart Widget Button:hover Color" msgstr "Widget Carrello: colore hover del pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:2659 msgid "WC Product Quick View" msgstr "Vista rapida del prodotto WC" #: includes/customizer/customizer-options.php:2678 msgid "Button Type" msgstr "Tipo di pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:2686 msgid "Quick View Button Text" msgstr "Testo pulsante Vista Rapida" #: includes/customizer/customizer-options.php:2689 msgid "Quick View" msgstr "Vista Rapida" #: includes/customizer/customizer-options.php:2695 msgid "Apply Catalogue Mode settings to popup" msgstr "Applica le impostazioni della modalità catalogo al popup" #: includes/customizer/customizer-options.php:2712 msgid "Popup Animation" msgstr "Animazione Popup" #: includes/customizer/customizer-options.php:2721 msgid "Stay on Shop after item added to cart" msgstr "Rimani in Negozio dopo che l'articolo è stato aggiunto al carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:2729 #: includes/customizer/customizer-options.php:3056 msgid "Remove Sale Banner" msgstr "Rimuovi banner in offerta" #: includes/customizer/customizer-options.php:2736 msgid "Remove Title" msgstr "Rimuovi Titolo" #: includes/customizer/customizer-options.php:2743 msgid "Remove Rating" msgstr "Rimuovi Valutazione" #: includes/customizer/customizer-options.php:2750 msgid "Remove Price" msgstr "Rimuovi Prezzo" #: includes/customizer/customizer-options.php:2757 #: includes/customizer/customizer-options.php:3049 msgid "Remove Short Description" msgstr "Rimuovi Descrizione breve" #: includes/customizer/customizer-options.php:2764 msgid "Add Product Long Description" msgstr "Aggiungi Descrizione lunga del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2771 msgid "Remove 'Add To Cart' Section" msgstr "Rimuovi sezione «Aggiungi al carrello»" #: includes/customizer/customizer-options.php:2778 msgid "Remove Product Sku" msgstr "Rimuovi Codice Prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2800 msgid "Add Button Link To Product Page" msgstr "Aggiungi collegamento pulsante alla pagina del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2810 msgid "View Product Page" msgstr "Visualizza la pagina del prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2816 msgid "Quick View Popup Design" msgstr "Design popup Vista Rapida" #: includes/customizer/customizer-options.php:2823 msgid "Button Top Spacing" msgstr "Spaziatura superiore del pulsante" #: includes/customizer/customizer-options.php:2836 msgid "Edit the Popup Design" msgstr "Modifica design popup" #: includes/customizer/customizer-options.php:2844 msgid "Popup Max-Width" msgstr "Larghezza massima popup" #: includes/customizer/customizer-options.php:2858 msgid "Popup Image Size/Width" msgstr "Dimensione/larghezza immagine popup" #: includes/customizer/customizer-options.php:2871 msgid "Vertically Center Align Image & Summary" msgstr "Allinea al centro verticalmente l'immagine e il riassunto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2878 msgid "Background Overlay Color" msgstr "Colore di sfondo della sovrapposizione" #: includes/customizer/customizer-options.php:2886 msgid "Background Overlay Opacity" msgstr "Opacità di sfondo della sovrapposizione" #: includes/customizer/customizer-options.php:2899 msgid "Popup Background Color" msgstr "Colore di sfondo del popup" #: includes/customizer/customizer-options.php:2906 msgid "Remove Popup Border" msgstr "Rimuovi il bordo del popup" #: includes/customizer/customizer-options.php:2921 msgid "WC Ajax Search" msgstr "Ricerca ajax WC" #: includes/customizer/customizer-options.php:2928 msgid "Add Ajax Search to Shop Page" msgstr "Aggiungi una ricerca ajax alla pagina Negozio" #: includes/customizer/customizer-options.php:2931 msgid "" "Add an <a href=\"https://storecustomizer.com/documentation/ajax-search-by-" "shortcode/\" target=\"_blank\">ajax search via shortcode</a>" msgstr "" "Aggiungi una <a href=\"https://storecustomizer.com/documentation/ajax-search-" "by-shortcode/\" target=\"_blank\">ricerca ajax con uno shortcode</a>" #: includes/customizer/customizer-options.php:2942 msgid "Search Through:" msgstr "Cerca tra:" #: includes/customizer/customizer-options.php:2951 msgid "Add Product Category Titles to Search" msgstr "Aggiungi alla ricerca i titoli delle categorie di prodotti" #: includes/customizer/customizer-options.php:2958 msgid "Add Product Tag Titles to Search" msgstr "Aggiungi alla ricerca i titoli dei tag di prodotto" #: includes/customizer/customizer-options.php:2966 msgid "Character Count to start Ajax Search" msgstr "Numero di caratteri per iniziare la ricerca ajax" #: includes/customizer/customizer-options.php:2974 msgid "Search Placeholder Text" msgstr "Testo segnaposto ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:2977 msgid "Search For Products" msgstr "Cerca prodotti" #: includes/customizer/customizer-options.php:2987 msgid "Search Button" msgstr "Pulsante Cerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:2995 msgid "Search Button Text" msgstr "Testo pulsante Cerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:2998 #: includes/customizer/customizer-options.php:3423 #: includes/inc/premium/wcz-handheld-footer.php:81 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3002 #: includes/customizer/customizer-options.php:3427 msgid "Remove Search Button" msgstr "Rimuovi pulsante Cerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3018 #: includes/customizer/customizer-options.php:3288 #: includes/customizer/customizer-options.php:3319 #: includes/customizer/customizer-options.php:3350 #: includes/customizer/customizer-options.php:3381 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: includes/customizer/customizer-options.php:3028 msgid "Search Results" msgstr "Risultati della ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3034 msgid "Maximum Results to Show" msgstr "Risultati massimi da mostrare" #: includes/customizer/customizer-options.php:3042 msgid "Remove Image" msgstr "Rimuovi immagine" #: includes/customizer/customizer-options.php:3063 msgid "Remove Categories" msgstr "Rimuovi categorie" #: includes/customizer/customizer-options.php:3075 msgid "Order Results by" msgstr "Ordina i risultati per" #: includes/customizer/customizer-options.php:3087 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: includes/customizer/customizer-options.php:3097 msgid "Ajax Search Design" msgstr "Design ricerca ajax" #: includes/customizer/customizer-options.php:3103 msgid "Edit Ajax Search Design" msgstr "Modifica design ricerca ajax" #: includes/customizer/customizer-options.php:3126 msgid "Search Background Color" msgstr "Colore sfondo ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3133 msgid "Search Button Color" msgstr "Colore pulsante cerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3140 msgid "Search Results Background Color" msgstr "Colore sfondo risultati della ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3156 msgid "Search Box Padding" msgstr "Spaziatura interna riquadro della ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3171 msgid "Search Box Max-Width" msgstr "Larghezza massima del riquadro della ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3186 msgid "Search Box Top Spacing" msgstr "Spaziatura superiore riquadro della ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3200 msgid "Search Box Bottom Spacing" msgstr "Spaziatura inferiore riquadro della ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3221 msgid "WC Handheld Footer Bar" msgstr "Barra footer WC per palmari" #: includes/customizer/customizer-options.php:3227 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: includes/customizer/customizer-options.php:3228 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/customizer/customizer-options.php:3229 msgid "Always On" msgstr "Sempre attivo" #: includes/customizer/customizer-options.php:3233 msgid "When to show the Handheld Footer Bar" msgstr "Quando mostrare la barra footer per palmari" #: includes/customizer/customizer-options.php:3237 msgid "Hint: Change this to \"Always On\" for easy editing" msgstr "" "Suggerimento: Per modificarlo più facilmente cambia questo su «Sempre attivo»" #: includes/customizer/customizer-options.php:3243 msgid "Add Page Titles" msgstr "Aggiungi Titoli di pagina" #: includes/customizer/customizer-options.php:3251 msgid "Remove Account Link" msgstr "Rimuovi link account" #: includes/customizer/customizer-options.php:3258 msgid "Remove Search" msgstr "Rimuovi Cerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3265 msgid "Remove Cart Link" msgstr "Rimuovi link del Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:3272 msgid "Add Number of Items to Cart" msgstr "Aggiungi quantità di articoli al Carrello" #: includes/customizer/customizer-options.php:3281 #: includes/customizer/customizer-options.php:3312 #: includes/customizer/customizer-options.php:3343 #: includes/customizer/customizer-options.php:3374 msgid "Add a new Handheld Bar Link" msgstr "Aggiungi un nuovo collegamento alla barra del palmare" #: includes/customizer/customizer-options.php:3291 #: includes/customizer/customizer-options.php:3322 #: includes/customizer/customizer-options.php:3353 #: includes/customizer/customizer-options.php:3384 msgid "Enter only the name of the <a href=\"" msgstr "Inserisci solo il nome di <a href=\"" #: includes/customizer/customizer-options.php:3292 #: includes/customizer/customizer-options.php:3323 #: includes/customizer/customizer-options.php:3354 #: includes/customizer/customizer-options.php:3385 msgid "admin-links" msgstr "admin-link" #: includes/customizer/customizer-options.php:3303 #: includes/customizer/customizer-options.php:3334 #: includes/customizer/customizer-options.php:3365 #: includes/customizer/customizer-options.php:3396 msgid "Page to link to" msgstr "Pagina a cui collegarsi" #: includes/customizer/customizer-options.php:3306 #: includes/customizer/customizer-options.php:3337 #: includes/customizer/customizer-options.php:3368 #: includes/customizer/customizer-options.php:3399 msgid "Select the page you'd like to link to." msgstr "Seleziona la pagina a cui vuoi che si collega." #: includes/customizer/customizer-options.php:3407 msgid "Search Options" msgstr "Opzioni di ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3413 msgid "Use StoreCustomizer Ajax Search" msgstr "Usa ricerca ajax di StoreCustomizer" #: includes/customizer/customizer-options.php:3420 msgid "Search Placehoder Text" msgstr "Testo segnaposto ricerca" #: includes/customizer/customizer-options.php:3437 msgid "Handheld Footer Design" msgstr "Design footer per palmari" #: includes/customizer/customizer-options.php:3443 msgid "Edit Handheld Bar Design" msgstr "Modifica design footer per palmari" #: includes/customizer/customizer-options.php:3465 msgid "Titles Text Uppercase" msgstr "Titoli Testo maiuscolo" #: includes/customizer/customizer-options.php:3486 msgid "Font Selected Color" msgstr "Colore carattere selezionato" #: includes/customizer/customizer-options.php:3494 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensione icona" #: includes/inc/premium/wcz-catalogue-mode.php:229 msgid "Product ID: " msgstr "ID prodotto: " #: includes/inc/premium/wcz-menu-cart.php:53 #: includes/inc/premium/wcz-menu-cart.php:153 msgid "View your shopping cart" msgstr "Visualizza il tuo carrello" #: includes/inc/premium/wcz-menu-cart.php:83 #: includes/inc/premium/wcz-menu-cart.php:94 #, php-format msgid "%d items" msgid_plural "%d item" msgstr[0] "%d articolo" msgstr[1] "%d articoli" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:68 msgid "Product Badge Settings" msgstr "Impostazioni del badge prodotto" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:69 msgid "Product Preview" msgstr "Anteprima del prodotto" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:113 msgid "Choose a Badge Design:" msgstr "Scegli il design del badge:" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:217 msgid "Upload a Custom Badge" msgstr "Carica un badge personalizzato" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:220 msgid "Upload Custom Badge" msgstr "Carica il badge personalizzato" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:229 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:244 msgid "Badge Text" msgstr "Testo badge" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:248 msgid "Use these shortcodes to display discount amounts:" msgstr "Usa questi shortcode per visualizzare l'importo dello sconto:" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:248 #, php-format msgid "This will use 25% for [percent] and $15 for [amount] in this preview." msgstr "Questo usa 25% for [percent] e $15 per [amount] in questa anteprima." #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:263 msgid "Text Color" msgstr "Colore testo" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:272 msgid "Switch Badge Alignment" msgstr "Cambia allineamento badge" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:289 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:290 msgid "Top Center" msgstr "In alto al centro" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:291 msgid "Top Left" msgstr "In alto a sinistra" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:292 msgid "Middle Right" msgstr "In mezzo a destra" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:293 msgid "Middle Center" msgstr "In mezzo al centro" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:294 msgid "Middle Left" msgstr "In mezzo a sinistra" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:295 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:296 msgid "Bottom Center" msgstr "In basso al centro" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:297 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:303 msgid "Position Horizontal Offset" msgstr "Posizione offset orizzontale" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:311 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:312 msgid "Right" msgstr "Destra" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:315 #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:333 msgid "You can also use negative numbers (-) to position the badge." msgstr "Puoi utilizzare anche numeri negativi (-) per posizionare il badge." #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:321 msgid "Position Vertical Offset" msgstr "Posizione offset verticale" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:329 msgid "Top" msgstr "In alto" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:330 msgid "Bottom" msgstr "In basso" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:339 msgid "Attach to Custom Element" msgstr "Allega all'elemento personalizzato" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:344 msgid "This is used for if your theme is overiding the WooCommerce templates." msgstr "" "Questo è usato se il tuo tema sta sovrascrivendo i modelli WooCommerce." #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:345 msgid "Set the class of where you want the product badge to attach to." msgstr "Imposta la classe alla quale vuoi che il badge venga allegato." #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:346 msgid "Read More on using this feature" msgstr "Approfondisci su come usare questa funzione" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:354 #, php-format msgid "" "Edited the badge and something's not aligning correctly? Or want slight " "extra tweaks? %1$s for some extra CSS to make it look better." msgstr "" "Hai modificato il badge e qualcosa non si allinea correttamente? O vuoi " "piccoli ritocchi extra? %1$s per qualche CSS extra per renderlo migliore." #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:354 msgid "" "<a href=\"https://storecustomizer.com/#anchor-contact\" target=\"_blank" "\">Contact Us</a>" msgstr "" "<a href=\"https://storecustomizer.com/#anchor-contact\" target=\"_blank" "\">Contattaci</a>" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:505 msgid "Select Product Badge(s)" msgstr "Seleziona badge prodotto" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:518 msgid "Remove Sale Badge" msgstr "Rimuovi badge in offerta" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:520 msgid "Remove the default WooCommerce Sale Badge from this product" msgstr "Rimuovi il badge di vendita WooCommerce predefinito da questo prodotto" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:524 msgid "Schedule" msgstr "Pianifica" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:531 msgid "Start Date" msgstr "Data inizio" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:543 msgid "End Date" msgstr "Data fine" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:780 msgid "Badge Preview" msgstr "Anteprima badge" #: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:781 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:67 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:70 msgid "" "Select the page you would like to redirect the user to after purchasing this " "product." msgstr "" "Seleziona la pagina a cui desideri reindirizzare l'utente dopo aver " "acquistato questo prodotto." #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:77 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:79 msgid "The higher the number, highter the priority." msgstr "Più alto il numero, maggiore la priorità." #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:162 msgid "StoreCustomizer Custom Thank You Pages" msgstr "Pagine di ringraziamento personalizzate con StoreCustomizer" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:301 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" "Purtroppo il tuo ordine non può essere elaborato poiché la banca/" "commerciante di origine ha rifiutato la transazione. Riprova ad effettuare " "l'acquisto." #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:304 msgid "Pay" msgstr "Paga" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:306 msgid "My account" msgstr "Il mio account" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:312 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Grazie. Il tuo ordine è stato ricevuto correttamente." #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:317 msgid "Order number:" msgstr "Numero ordine:" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:322 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:328 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:334 msgid "Total:" msgstr "Totale:" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:340 msgid "Payment method:" msgstr "Metodo di pagamento:" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:372 msgid "Bank" msgstr "Banca" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:376 msgid "Account number" msgstr "Numero di conto" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:380 msgid "Branch Code" msgstr "Codice della filiale" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:384 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:388 msgid "BIC" msgstr "BIC" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:406 msgid "Our bank details" msgstr "Dettagli nostra banca" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:421 #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:537 #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:578 #, php-format msgid "" "For some reason your order key does not match your order number. Please %1$s " "and check again." msgstr "" "Per qualche motivo la chiave dell'ordine non corrisponde al numero " "dell'ordine. Verifica %1$s e ricontrolla." #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:421 #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:537 #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:578 msgid "<a href=\"" msgstr "<a href=\"" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:471 msgid "Order details" msgstr "Dettagli ordine" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:477 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:478 msgid "Total" msgstr "Totale" #: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:519 msgid "Note:" msgstr "Note:" #: includes/inc/woocommerce.php:539 includes/inc/woocommerce.php:540 msgid "Full Name" msgstr "Nome completo" #: includes/inc/woocommerce.php:627 msgid "View Product Statistics" msgstr "Visualizza le statistiche del prodotto" #: includes/inc/woocommerce.php:644 msgid "product" msgstr "prodotto" #: includes/inc/woocommerce.php:648 msgid "Total Sales" msgstr "Totale vendite" #: includes/inc/woocommerce.php:672 msgid "Recent Sales" msgstr "Vendite recenti" #: includes/inc/woocommerce.php:687 msgid "View Order" msgstr "Vedi ordine" #: includes/inc/woocommerce.php:700 msgid "Edit Product" msgstr "Modifica prodotto" #: includes/inc/woocommerce.php:746 msgid "Price Prefix" msgstr "Prefisso prezzo" #: includes/inc/woocommerce.php:749 msgid "Override the default price prefix set in the Customizer" msgstr "Sovrascrivi il prefisso impostato come predefinito in Customizer" #: includes/inc/woocommerce.php:759 msgid "Price Suffix" msgstr "Suffisso prezzo" #: includes/inc/woocommerce.php:762 msgid "Override the default price suffix set in the Customizer" msgstr "Sovrascrivi il suffisso impostato come predefinito in Customizer" #: includes/inc/woocommerce.php:988 msgid "Please Upload an Image" msgstr "Carica un'immagine" #: includes/inc/woocommerce.php:1120 msgid "Account details" msgstr "Dettagli account" #: includes/inc/woocommerce.php:1282 includes/inc/woocommerce.php:1306 #: includes/inc/woocommerce.php:1330 includes/inc/woocommerce.php:1354 msgid "Please select the page you'd like to display here." msgstr "Seleziona la pagina che vuoi venga visualizzata qui." #: includes/inc/woocommerce.php:1375 msgid "Account Tab 1" msgstr "Scheda Account 1" #: includes/inc/woocommerce.php:1379 msgid "Account Tab 2" msgstr "Scheda Account 2" #: includes/inc/woocommerce.php:1383 msgid "Account Tab 3" msgstr "Scheda Account 3" #: includes/inc/woocommerce.php:1387 msgid "Account Tab 4" msgstr "Scheda Account 4" #: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:169 msgid "Upload an image" msgstr "Carica un'immagine" #: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:169 msgid "Use image" msgstr "Usa immagine" #: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:169 msgid "Upload new image" msgstr "Carica la nuova immagine" #: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:170 msgid "Remove image" msgstr "Rimuovi l'immagine" #: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:191 msgid "View Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:104 #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:106 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Aggiungi nuovo %s" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:105 #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:103 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:106 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nuovo %s" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:107 #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:102 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tutti %s" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:108 #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:104 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:109 #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:110 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Cerca %s" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:110 #, php-format msgid "No %s Found" msgstr "Nessun %s trovato" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:111 #, php-format msgid "No %s Found In Trash" msgstr "Nessun %s trovato nel cestino" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:112 #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:108 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Genitore %s" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:156 #, php-format msgid "%1$s updated. %2$sView %3$s%4$s." msgstr "%1$s aggiornato. %2$sVisualizza %3$s%4$s." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:157 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizzato aggiornato." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:158 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizzato eliminato." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:159 #, php-format msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s aggiornato." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:160 #, php-format msgid "%1$s restored to revision from %2$s." msgstr "%1$s ripristinato alla revisione da %2$s." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:161 #, php-format msgid "%1$s published. %2$sView %3$s%4s." msgstr "%1$s pubblicato. %2$sVisualizza %3$s%4s." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:162 #, php-format msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s salvato." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:163 #, php-format msgid "%1$s submitted. %2$sPreview post%3$s%4$s." msgstr "%1$s inviato. %2$sVisualizza articolo%3$s%4$s." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:164 #, php-format msgid "%1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s%5$s." msgstr "%1$s programmato per: %2$s. %3$sVisualizza %4$s%5$s." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:164 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "J M Y @ G:i" #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:165 #, php-format msgid "%1$s draft updated. %2$sPreview %3$s%4$s." msgstr "%1$s bozza aggiornata. %2$sVisualizza %3$s%4$s." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:183 #, php-format msgid "%1$s %3$s updated." msgid_plural "%1$s %2$s updated." msgstr[0] "%1$s %2$s aggiornato." msgstr[1] "%1$s %2$s aggiornati." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:184 #, php-format msgid "%1$s %3$s not updated, somebody is editing them." msgid_plural "%1$s %2$s not updated, somebody is editing it." msgstr[0] "%1$s %2$s non aggiornato, qualcuno sta apportando delle modifiche." msgstr[1] "%1$s %2$s non aggiornati, qualcuno sta apportando delle modifiche." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:185 #, php-format msgid "%1$s %3$s permanently deleted." msgid_plural "%1$s %2$s permanently deleted." msgstr[0] "%1$s %2$s eliminato definitivamente." msgstr[1] "%1$s %2$s eliminati definitivamente." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:186 #, php-format msgid "%1$s %3$s moved to the Trash." msgid_plural "%1$s %2$s moved to the Trash." msgstr[0] "%1$s %2$s spostato nel cestino." msgstr[1] "%1$s %2$s spostati nel cestino." #: includes/lib/class-wcz-post-type.php:187 #, php-format msgid "%1$s %3$s restored from the Trash." msgid_plural "%1$s %2$s restored from the Trash." msgstr[0] "%1$s %2$s ripristinato dal cestino." msgstr[1] "%1$s %2$s ripristinati dal cestino." #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:105 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Aggiornare %s" #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:107 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Nuovo nome %s" #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:109 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "%s genitore:" #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:111 #, php-format msgid "Popular %s" msgstr "%s popolari" #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:112 #, php-format msgid "Separate %s with commas" msgstr "Dividere %s con virgole" #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:113 #, php-format msgid "Add or remove %s" msgstr "Aggiungi o rimuovi %s" #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:114 #, php-format msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Scegli tra %s più utilizzati" #: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:115 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Nessun %s trovato" #: woocustomizer.php:133 msgid "StoreCustomizer requires the WooCommerce plugin to be active to work" msgstr "" "Per funzionare StoreCustomizer necessita che sia attivo il plugin WooCommerce"